Kunyaq / Cuñaq lyrics
(English translation)

Verse 1
From Kunyaq
Sweet water comes winding down
Through channels and whirlpools
Into our lives

From Kunyaq
Sweet water comes winding down
Through channels and whirlpools
Into our lives

Refrain
Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices

Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices

Verse 2
A tiny star
How happily it said to me
"Sing, little singer, to the water
To the water mother Kunyaq"

A tiny star
How happily it said to me
"Sing, little singer, to the water
To the water mother Kunyaq"

Verse 3
From Shasta
Sweet water comes winding down
Through channels and whirlpools
Into our lives

From Shasta
Sweet water comes winding down
Through channels and whirlpools
Into our lives

Refrain
Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices

Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices

Verse 4
A tiny star
How happily it said to me
"Sing, little singer, to the water
To the water mother Shasta"

A tiny star
How happily it said to me
"Sing, little singer, to the water
To the water mother Shasta"

Refrain
Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices

Singing gualinas
And at the same time crying
All my sorrows have come to an end
Pachamama rejoices