茜色の約束 (Akaneiro no Yakusoku) lyrics
(English Translation)

TOMOO ``Azure Promise'' Lyrics

In the crimson sunshine
A silent wind wraps us both
Walking down the hill with matching steps
I'm always just chasing after me

I stumbled and fell
I tried crying
I'll never be able to live well
It's not me, but
Look at you, my
I'll pull your hand
My fearful heart You can become strong too

That's why
These hands that we held together as we cried and laughed
A promise that won't give in to the words we repeat
In the madder sky where I met you
Look at that.
I wish the same thing as the sun

Time is always like falling leaves
Before I know it, it slips through my hands

One by one, the seasons
pass by. But
How many more feelings
can I convey
Even the ordinary days
I can't bring them back
I think of these every day, every moment, with love

That's why
Tears, smiles, and the hands we held together
Memories that can't be surpassed by any number of photos
In the red sky where I met you
Look, that day
I swear I'll do the same thing

Even if "parting" comes eventually
The two of us will accept everything
"The place where we met"
"The place where we are now"
Our hearts will be connected forever
Look, if you look back, the footprints will continue

That's why
These hands that we held together as we cried and laughed
Until the end
Don't let go
At the end of this road, we'll be together again. So
Let's walk, let's walk
That's why
Crying, laughing, and holding hands
A promise that won't be defeated by any words
In the red sky where I met you
Look, I wish for the same thing as that day